호프만의 뱃노래를 연상케하는 독일군 장교 커플의 뱃놀이
Barcarolle in Les Contes d'Hoffmann
- Jacques Offenbach
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux sejour
Le temps fuit sans retour.
Zephyrs embrases,
Versez-nous vos caresses,
Zephyrs embrases,
Donnez-nous vos baisers!
vos baisers! vos baisers! Ah!
Belle nuit, o nuit d'amour,
Souris a nos ivresses,
Nuit plus douce que le jour,
O belle nuit d'amour!
Ah! Souris a nos ivresses!
Nuit d'amour, o nuit d'amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Translation:
Time flies by, and carries away
our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
and does not return.
Burning zephyrs,
embrace us with your caresses!
Burning zephyrs,
give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!
Lovely night, oh night of love,
smile upon our joys!
Night much sweeter than the day,
oh beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh night of love!
photo from : Histomil.com
'뮤직갤러리' 카테고리의 다른 글
| 슈만 가곡 - 두 사람의 척탄병 Schumann- Die Beiden Grenadiere (0) | 2016.04.27 |
|---|---|
| 홀리스 - Long Cool Woman in a Black Dress (0) | 2016.03.09 |
| Nobody's Fault But Mine - Led Zeppelin (0) | 2016.02.23 |
| Keep The Fire Burnin -REO Speedwagon (0) | 2016.02.23 |
| Epitaph - King Crimson (0) | 2016.02.20 |